Spanish Grandchildren.

   

    El pasado 20 de Octubre de 2022, se aprobó en el Boletín Oficial del Estado, la Ley de Memoria Democrática,, cuya disposición adicional octava, establece la posibilidad de adquirir  la nacionalidad española   para determinados descendientes de españoles (hijos y nietos)        

  On October 20, 2022, the Democratic Memory Law was approved in the Official State Gazette, whose Eighth Additional Provision establishes the possibility of acquiring Spanish nationality for certain descendants of Spaniards (children and grandchildren).  

 

¿Quiénes pueden solicitar la nacionalidad española conforme a esta Ley?

             Who can apply for Spanish nationality in accordance with this Law?

• Los nacidos fuera de España, de padre o madre, abuelo, abuela que originariamente hubieran sido españoles, que hubieran perdido o hubieran renunciado a ella, como consecuencia de un exilio por razones políticas, ideológicas, de creencia o de orientación e identidad sexual. Si bien el texto definitivo de la ley no parece pedir esto, sino que será un dato más que servirá para demostrar que hubo exilio por parte de esa persona que emigró y adquirió la nacionalidad del país de acogida.

• 
  

•                                 Those born outside of Spain, of a father or mother, grandfather, grandmother who had originally been Spanish, who had lost or renounced it, as a result of exile for political, ideological, belief or sexual orientation and identity reasons. Although the final text of the law does not seem to ask for this, it will be one more piece of information that will serve to demonstrate that there was exile on the part of that person who emigrated and acquired the nationality of the welcoming country.

• También los descendientes de una mujer española que hubiese perdido su nacionalidad por casarse con una persona extranjera antes de la entrada en vigor de la Constitución de 1978.

•         Also the descendants of a Spanish woman who had lost her nationality by   marrying a foreign person before the Constitution of 1978.

• Y los hijos o hijas mayores de edad de ciudadanos españoles a quienes les fue reconocida su nacionalidad de origen con la Ley de Memoria Histórica de 2007, en virtud del derecho de opción, e incluso a los hijos/as de quienes hubieran adquirido la nacionalidad española con la nueva Ley de Memoria Democrática..

•        And the sons or daughters of legal age of Spanish citizens whose nationality of origin was recognized with the Historical Memory Law of 2007, by virtue of the right of option, and even the children of those who had acquired Spanish nationality with the new Law of Democratic Memory.

Hay un plazo de DOS AÑOS  para completar los trámites  desde que se aprobó la Ley.

There is a period of TWO YEARS to complete the procedures from the approval of the Law.

Documentos necesarios:

Documents required:

• Certificado de nacimiento del interesado

• The applicant's birth certificate.

• Certificado de nacimiento del padre, madre, abuelo, abuela, expedida por un Registro Civil Español, pudiendo ser sustituido,por un certificado español de bautismo, si hubiera nacido antes de 1870.

• Birth certificate of the father, mother, grandfather, grandmother, issued by a Spanish Civil Registry, which may be replaced by a Spanish baptismal certificate, if he or she was born before 1870.

• Y los documentos  que  habrá que analizar en cada caso en particular, que prueben la razones que llevaron al exilio o emigración, además de la pérdida o renuncia a la nacionalidad española.

• And the documents that will have to be analyzed in each particular case, which prove the reasons that led to exile or emigration, as well as the loss or renunciation of Spanish nationality.

Donde se presenta la documentación?:

La solicitud de la nacionalidad española ha de presentarse en el Registro Civil de su domicilio.

Si vives en España será en el Registro civil de tu domicilio.

Si tu residencia fuera de España debes presentar los documentos en la demarcación del consulado Español de tu domicilio.

Where is the documentation presented?

The application for Spanish nationality must be submitted to the Civil Registry of your domicile.

If you live in Spain it will be in the Civil Registry of your home.

If your residence is outside of Spain you must present the documents in the demarcation of the Spanish consulate of your domicile.

Buena suerte!!!

Good Luck!!!!

https://www.abogadoenlinea.org/